NTi Audio 非常骄傲的宣布，为 XL3 分析仪的全球中文用户带来崭新的中文 UI（用户界面）。现在，你只需将 XL3 的固件更新到最新的 1.26 版本，即可将系统语言设置为简体中文。看到熟悉的字符在屏幕悦动，你将能获得和智能手机一致的流畅交互体验。
从拉丁字母到象形文字
专业仪器的 UI 改动充满挑战，中文字符和拉丁字母的渲染和排版截然不同。NTi Audio 的本地化团队必须慎重处理每一个细节，包括对每一个界面和菜单中的符号、字体大小和间距等进行微调，确保中文在彩色触控屏幕上的易用性和可读性。
通俗，标准
除了技术上的挑战，确保中文表述的合理准确同样重要，本地化团队必须反复推敲。作为专业声学分析仪，在 XL3 中保留必要的字母或英文参数的同时，还必须根据国家标准中的名词解释对重要参数和缩写进行本地化。我们亦注重保留了中文用户惯用的表达方式。
用户引导和交互相关内容则基于主流智能设备的逻辑，确保用户使用时顺手自然，不会产生割裂感和困惑。
新固件，新功能
除了中文 UI，本次固件更新也带来一系列新特性和优化。
比如，支持 OneDrive 远程文件推送服务，所有保存的最新测量数据都会第一时间推送到你设置的 OneDrive 文件夹中。无需接线或访问 XL3，你就能第一时间查看并处理数据。
对于远程噪声监测用户，现在可以实时查看更丰富的设备健康状态信息，更精准的掌握噪声监测站的工作状态。
推流 API 的加入则大大便利了远程监测和开发等工作。
更多新内容，还等待你的挖掘和体验。
即刻更新
所有 XL3 用户都可以免费更新固件，只需将仪器联网并在“关于本机（About this Device）”中在线更新即可。
你也可以参考快速操作指南 …
NTi Audio一贯注重本地化工作，我们的社交媒体、电话和邮箱等随时开放，欢迎你反馈使用中发现的各种问题。
